SYSTRAN Translate Pro

Vorteile

Systran Translate Pro is reliable. Little to no edits need t to be done on basic translations. Some technical areas benefit from the decades of development and experience, requiring little edition as well.

The software allows you to effortlessly translate whole documents in all major formats, detecting automatically the source language. Besides files and direct text input, Systran is capable of translating text from websites, even images into dozens of languages carefully documented in their database. These capabilities can be enhanced and tailored via customized dictionaries for your specific case.

Nachteile

Not really much to say in terms of disadvantages. Maybe the suggestion of adding an app for IOS and Android.

Vorteile

Bon logiciel pour traduire des documents à votre langue de préférence

Nachteile

La mise en page suivant ne pas respecter avec le document original

Vorteile

Systrans Translate Pro: a good aid to CAT tools.

Nachteile

Not the most intuitive tool to use. Took a bit of learning.

In Betracht gezogene Alternativen

Vorteile

It helped us to fast track data collection activity of client from various financial statements published in different languages. We can freely us web version of it

Nachteile

All though it is good machine translation system, it tumbles a lot when we tried to read and translate documents prepared from images especially when they are little blurry.

Vorteile

As an individual translator, the most impressive feature of Systran is that it is possible to translate long texts in very short periods of time. I have translated 20 slides of PowerPoint in seconds, and very few times I had to edit something. The integration with my business has been painless, as it is possible to translate files not only from my computer but also online via browser.

Nachteile

What I like the least about the software is that I contacted support and they did not respond on time. The interaction with chrome can also be improved, letter size is not big enough for me.

Vorteile

I like SYSTRAN Translate Pro because of its functionality and ease of use. You can type the text and the translation will appear automatically. You can also upload a file (pdf, or word document) and the software will translate it in seconds. You then can download it and check it. If you need to translate a website, SYSTRAN Translate Pro gives you that option too. You can copy and paste the domain of the website and the software will display the translation to you. You can choose your professional domain on the top right side. This will allow you to choose the lexicon that fits your translation whether it is legal, generic, dialog, IT, finance, etc.

Nachteile

I love SYSTRAN Translate Pro. Like any other translation software you should always check functional words such as prepositions as these are the trickiest words to translate and they depend on the general meaning of the text. You can manually make the changes when necessary.