---
description: Vergleiche Lokalise vs. Tolgee und ihre Funktionen, Bewertungen, Preise, Screenshots, Spezifikationen & vieles mehr.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png
title: Lokalise vs. Tolgee Vergleich
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Translation-Management-Systeme](/directory/4257/translation-management/software) > [Lokalise \<span\>vs.\</span\> Tolgee](https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee)

# Vergleich von Lokalise und Tolgee

Canonical: https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee

> Detailgenauer Vergleich zwischen Lokalise und Tolgee. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Lokalise | Tolgee |
| **Gesamtbewertung** | 4.8/5 | 4.6/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 97 | 95 |
| **Startpreis** | 90,00 $ | 0,00 € |
| **Kostenlose Testversion** | Ja | Nein |
| **Kostenlose Version** | Ja | Ja |
| **Einsatz** | Cloud, SaaS, webbasiert | Cloud, SaaS, webbasiert, Windows (On-Premise), Linux (On-Premise) |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, 24/7 Live-Support, Chat | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Chat |
| **Trainings** | Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos | Persönlich, Live Online, Dokumentation, Videos |

## Hauptfunktionen

### Lokalise

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Aufgabenmanagement
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Software
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

### Tolgee

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Software
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von Lokalise anzeigen](https://www.softwareadvice.de/software/240082/lokalise)
- [Profil von Tolgee anzeigen](https://www.softwareadvice.de/software/377088/tolgee)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Lokalise vs. Tolgee Vergleich","description":"Vergleiche Lokalise vs. Tolgee und ihre Funktionen, Bewertungen, Preise, Screenshots, Spezifikationen & vieles mehr.","url":"https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.softwareadvice.de/software/240082/lokalise#software"},{"@id":"https://www.softwareadvice.de/software/377088/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@id":"https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.softwareadvice.de/#website"},"publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.de/#organization"},"inLanguage":"de"},{"name":"Lokalise","description":"Lokalise ist eine Übersetzungsmanagementplattform, mit der Unternehmen ihre Produktinhalte, Marketingtexte und Kundenbetreuung in mehreren Sprachen verwalten können. Die Software ist als SaaS-Lösung oder in der Cloud verfügbar. Lokalise arbeitet mit einer Vielzahl von Unternehmen zusammen, darunter Unternehmen in den Bereichen E-Commerce, Reisen, Gastgewerbe, Technologie, Unterhaltungselektronik und Automobilindustrie.\n\nDie Plattform bietet mehrere Funktionen, einschließlich Übersetzungsmanagement, Lokalisierungsautomatisierung und Sprachanalyse. Mit dem Übersetzungsmanagement können Nutzer ihren Projektworkflow einrichten und Übersetzern Aufgaben zuweisen. Die Lokalisierungsautomatisierung stellt sicher, dass der Inhalt gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt wird. Sprachanalysen bieten Einblicke in die Qualität der Übersetzungen, sodass Mitglieder bei Bedarf Anpassungen vornehmen können.\n\nDie Lösung lässt sich in Zapier, Slack, GitHub, Bitbucket und mehr integrieren.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/180a604a-805f-4718-9653-888b963f71fc.png","url":"https://www.softwareadvice.de/software/240082/lokalise","@id":"https://www.softwareadvice.de/software/240082/lokalise#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee ist eine Open-Source-Software zur Verwaltung von Übersetzungen, die sich in weniger als einer Minute integrieren lässt. Die Lösung ist das einzige Tool, das Unternehmen benötigen, um ihr webbasiertes Projekt in jede beliebige Sprache zu übersetzen. \n\nEinfache kontextbezogene Bearbeitung von Strings in der App: Mit dieser Funktion können Nutzer ihre App von jedem übersetzen lassen. Ein einfaches Alt+Klicken des Textes in der App genügt. Schon ist er übersetzt. Mitarbeitende können das Ergebnis sofort ohne Bearbeitung von .jsons oder .xliffs sehen.\n\nEnthalten ist auch eine automatisierte Screenshot-Generierung: Der Hauptgrund für alle ungenauen Übersetzungen ist der fehlende Kontext.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/28ee4d75-1cf1-45a8-a6f3-87b0525ddd38.png","url":"https://www.softwareadvice.de/software/377088/tolgee","@id":"https://www.softwareadvice.de/software/377088/tolgee#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@id":"https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation-Management-Systeme","position":2,"item":"/directory/4257/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise vs. Tolgee","position":3,"item":"https://www.softwareadvice.de/compare/240082/377088/lokalise/vs/tolgee","@type":"ListItem"}]}]}
</script>